20/10/2019

fashion week が終わり、パリに少しずつ静けさが戻ってきました。

最近は天気が変わりやすく、雨の日が続いています。

今月後半はずっと夜勤務で、朝番の人が帰った後から深夜勤務の人が来るまで一人でレセプションに立つようになりました。

パリのホテルに新人のアジア人一人でいいのだろうかと思 いつつ、ベルマンに助けてもらって何とかやっています。

最近オぺレーション担当の レッドに頼まれて日本人のお客様からのコメントに日本語 で返信するため訳したり、たまに日本のエージェントやお客様自身から電話がかかってくることもあり、近々日本の旅行代理店等に向けてレセプションに新しく日本語スタッフを迎えた旨紹介のメッセージを送って、予約の問い合わせがあった時に日本語で返信ができるよう に日本語にも対応できるキーボードを用意してくれるそうなので、ホテルの一員として役に立つことが出来たら嬉しいです。

フランス語については、同僚と仕事の話をする時はまだ話の内容が予測できるので会話についていけるのですが、雑談やフランス人同士の会話になると全然ついていけなくて、危機感 を感じます。

フランス人の友達に勧められた映画を見たり、お気に入りのジブリ映画のフランス語バージョンを見つけて購入し、フランス語で何回も繰り返し見たり、だいぶ前に購入して日本では 読み終えていなかった星の王子様をこっちに来てから少しずつ読み進めています。

言葉を学ぶのはもちろんですが、背景にある考え方や文化を理解するのも言語を理解する上でとても重要だと思います。

色んなフランス語に触れて表現を学び、いつかフランス映画を見た時にフランス人と同じところで笑えるくらいにまでなりたいなと思います。

食について、パリは本当に困らないです。

日本食レストランが本当に多くて、気軽に食べられます。
その他にもタイ料理、韓国料理など、Pyramide 駅近くに美味しいレストランがたくさんあって、そのエリアに入るとパリにいることを忘れる程です。
食品は ACE というスーパーマーケットが日本と韓国の食品も扱っていて、値段は日本と比べると高いですが、比較的リーズナブルで品揃えが本当にいいので日本食を作りたかったら ここで全て揃います。

フランス人はチーズが本当に大好きで、チーズの話題を振るといつまでも語ります。笑

私もせっかくフランスにいるので、なるべくたくさんのチーズを食べてみようと思います が、まずは初心者向けのカマンベールから。

フランス人の上司から、チーズは絶対冷蔵庫には入れたらだめ、暑い日は入れるけど食べる20分前には出して常温で食べた方が美味 しい。と教えてもらいました。

また、スーパーではなく Fromagerie (チーズ専門店)で買うこと。

カマンベールは lait cru(生乳)を選ぶこと。などなど色々と教えてもらいました。こっちはチーズの種類が本当に多いので、何から食 べるか迷ってしまいます。
いつか全てのチーズを制覇したいです✊🏻

パレ・ロワイヤル　Palais Royal